• 作／シャルロット・ベリエール
• 絵／フィリップ・ド・ケメテール
• 訳／ふしみ みさを
• 定価／本体1,600円＋税
• 30×22cm　34頁
• ISBN978-4-7764-1069-0

はじめて出会った、ブラディとトマ。ふたつの家族は一緒に住む、ことになりました。言葉も通じずおたがいのことが、わからないふたり。でも、難民の家族と彼らを受け入れる家族、それぞれの子どもたちが、思ったり感じたりしたことが、交互に描かれおたがいが少しずつ、わかりあえていく様子がわかります。「たたかい、ふね」同じ言葉でもふたりが、思いうかべるのはまったく違う世界。大切なのは目の前の相手のことを、わかろうとすることだと、気づかされます。難民について、子供の目線で描いた絵本。巻末には、フォトジャーナリストの安田菜津紀氏が、文章を寄せ難民についてこどもたちに、わかりやすく伝えています。訳者のふしみみさを氏も子どもたちへの、メッセージをつづっています。