今から５０年以上もまえ、フランスでひとりの女の子が誕生 しました。この絵本の主人公、カロリーヌです。カロリーヌとなかまたちの楽しいお話は、たちまち子どもたちに人気となり、今もなお愛され続けているのです。

Caroline「カロリーヌ」いつも明るく元気な女の子。みんなのお姉さん的存在。

Youpi　こげちゃの「ユピー」

むじゃきなユピー。貝ひろいに夢中になるあまり、海にとりのこされたこともある。

Noiraud　くろねこ「ノワロー」

いたずらが大好き。「つきへいく」の巻では、宇宙人に扮してみんなを驚かせたりもした。

Bobi　しろくろ「ボビー」

のんびりやさん。ゆきやまで遭難したときには、みんなの心配をよそに、ひとりでケーキを食べていたことも。

Boum　くまのブム

力もちでやさしいブム。「ひっこし」の巻でも活躍。はちみつが大好物。

Pipo　まっくろ「ピポ」

ひつじかいの経験があり、とっても勇敢。チーズづくりはお手のもの。

Pitou　ひょうの「ピトー」

美しい毛皮のピトー。高いところが苦手のようだが、パリの空をただようという貴重な体験をした。

Kid　らいおん「キッド」

「おうさまケーキ」の巻では、見事おうさまをひきあてた強運の持ち主。特技は「くさりやぶり」。

Pouf　しろねこ「プフ」

ちょうネクタイをしめたおしゃれさん。「ぼくじょうへいく」の巻では、一躍英雄に。しろねこクラブ所属。

Q：カロリーヌのキャラクターで、いちばん最初にできたのはだれ？

A：作者のプロブストさんは小さなコッカー･スパニエルを観察しながら、何度もスケッチを重ねたそうです。それがユピー誕生のきっかけになったとか。その後、ピポやブムといったほかのなかまたち。

Q：３０年ほど前に小学館版を読みました。おぼえている場面がBL版にはないようですが…？

A：当シリーズは、以前発行されていたシリーズの復刊ということで、当時の読者の方々から、なつかしいという声を数多く頂戴いたしております。

「カロリーヌ」シリーズがフランスで誕生したのは、今から50年近く前のことです。
以来世界中の子どもたちに愛され、現在までに何度も版を重ねているのですが、途中でお話の内容やイラスト、巻構成などが少しずつ変更されております。

私どもで出版しておりますのは、現在フランスで発行されている「カロリーヌ」シリーズの日本語版ですので、以前あったシーンがなくなっていたり、新しいシーンが描きたされたりしています。

Q：カロリーヌがオランダやイタリアにいくお話はどの巻？<

A：小学館版「カロリーヌのヨーロッパりょこう」は、現在フランスでは発行されておりません。
したがいまして、当社のシリーズの中には含まれていません。